Courvoisier is updating packaging across its portfolio, adding a more modern look and aiming to enhance the sense of luxury around the products.